أساسيات قراءة الصور الذروية - القواطع السفلية

أساسيات قراءة الصور الذروية - القواطع السفلية

مترجمة عن محاضرة للدكتور Dr Robert Merle Jaynes من جامعة أوهايو



Mandibular Incisor
القواطع السفلية




A = Mental fossa
الثلم الحفيرة الذقنية

B = Lingual foramen
الثقبة اللسانية

C = Genial tubercles
الحديبات الذقنية

D = Mental ridge
الحرف الذقني


-------------------------------------------------------------------------------------------------





a = lingual foramen
b = genial tubercles
c = mental ridge
d = mental fossa

-------------------------------------------------------------------------------------------------






Lingual foramen. Radiolucent “hole” in center of genial tubercles. Lingual nutrient vessels pass through this foramen.
الثقبة اللسانية . شفافية شعاعية "فوهة" في مركز الحديبات الذقنية . أوعية مغذية لسانية تمر عبر هذه الثقبة


-------------------------------------------------------------------------------------------------





Genial tubercles. Radiopaque area in the midline, midway between the inferior border of the mandible and the apices of the incisors. Serve as attachments for the genioglossus and geniohyoid muscles. May have radiolucent hole in center (lingual foramen), but not on this film. Note double rooted canine (red arrows).

الحديبات الذقنية. منطقة ظلالية شعاعية على الخط المتوسط , في المنتصف بين الحافة السفلية للفك السفلي و ذرى القواطع. تشكل مرتكز للعضلات الذقنية اللسانية و الذقنية اللامية. يمكن ان يلاحظ ثقبة شافة شعاعيا في المركز (الثقبة اللسانية) لكن ليس في هذا الفلم . لاحظ الناب ذو الجذر المضاعف (الأسهم الحمراء)


-------------------------------------------------------------------------------------------------





Mental ridge. These represent the raised portions of the mental protuberance on either side of the midline. More commonly seen when using the bisecting angle technique, when the x-ray beam is directed at an upward angle through the ridges.

الحافة الذقنية . تمثل الاجزاء المرتفعة من الحدبة الذقنية في كلا جانبي الخط المتوسط. تشاهد غالبا عند التصوير بطريقة منصف الزاوية , عند توجيه حزمة الاشعة على زاوية عليا عبر الحرف.

-------------------------------------------------------------------------------------------------





Mental fossa. This represents a depression on the labial aspect of the mandible overlying the roots of the incisors. The resulting radiolucency may be mistaken for pathology.

الحفيرة الذقنية . تمثل انخفاض على الوجه الدهليزي من الفك السفلي مغطية جذور القواطع. الشفافية الشعاعية الناتجة عنه يمكن أن تختلط مع آفات اخرى.


-------------------------------------------------------------------------------------------------




The radiolucent area above corresponds to the location of the mental fossa. However, this slide represents chronic periapical periodontitis; these teeth are non-vital, due to trauma.
المنطقة الشافة شعاعيا في الاعلى تقابل موقع الحفيرة الذقنية. على كل حال هذه الصورة تمثل التهاب نسج حول ذروية مزمن. هذه الاسنان غير حية نتيجة للرض.

-------------------------------------------------------------------------------------------------





The orange arrows above identify nutrient canals. They are most often seen in older persons with thin bone, and in those with high blood pressure or advanced periodontitis.
الأسهم البرتقالية في الأعلى تحدد قنوات تغذية . تشاهد غالبا عند المسنين المترققي العظام , و المصابين بارتفاع الضغط الدموي أو المصابين بالتهاب نسج حول سنية متقدم.


-------------------------------------------------------------------------------------------------