انتبهوا عند سماع هذه العبارات الانجليزية

السلام عليكم
انتبهوا عند سماع هذه العبارات الأنجليزية ..

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. اذكر بعضها فيما يلي :

Break the ice
المعنى الحرفي : اكــسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً
She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره


This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكـــسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

break a leg
المعنى الحرفي : اكـــسر رجل // المعنى المجازى : حظ سعيد

keep your nose clean
المعنى الحرفى : حافظ على نظافة أنفك // المعنى المجازى : لاتتدخل فيما لايعنيك

مشكوررررررره على الموضوع
وانشاء الله تواصلي على هذا الابداع

شكرا اخي على مروركم واكيد بهذا المنتدى الكل مبدع

مشكوره عزيزتي على هذا الموضوع الرائع
واحب ان اضيف ان هذه الجمل تسمى باللغه الانجليزيه idioms
اي تعابير
مشكوره مره اخرى

Hi there
This is one the wonderful and important topics that every English language learner should have knowledge of
This is Called( IDIOMS), which is a phrase containing words the sense of metaphor.. we understand them according to their context and not literally
I hope that all members pay attention on the topic for it's importance and benefit
Thanks again and accept my passin' barbiegirl

thank u sooooooooooooo much u made it more wonderful with ur opinion
me too i see this phrases too important because we just say it with out any knowledge of thier meaning



thank u again

Mr Yaser they write in English because the topic is in English

thanks very much MSS barbie girl about this important IDIOMS thats we need it in our life

With my all best wishes

than you barbie