ظاهرة التنازع في النحو العربي

ظاهرة التنازع من الأبواب الخاصة في النحو العربي
وبين يدي دراسة منقولة تعالج هذه الظاهرة بتأمل ، أثرت أن أضعها بين أيديكم .." ظاهرة
التنازع، فيعرفها السيوطي بقوله: (إذا تعلق عاملان) فأكثر كثلاثة وأربعة
(من الفعل وشبهه) كالوصف واسم الفعل اتحد النوع أو اختلف بخلاف الحروف كإن
وأخواتها (باسم) بأن طلبا فيه رفعاً أو نصباً أو جراً بحرف أو أحدهما رفع
والآخر خلافه (عمل فيه أحدهما) السابق أو الثاني باتفاق الفريقين(1)
فالتنازع هو توجه عاملين أو أكثر إلى معمول يطلبه كل منهما من حيث المعنى،
فيعمل فيه الثاني لقربه حسب مذهب أهل البصرة، ويعمل الأول في ضميره، أو
يعمل الأول في الاسم لسبقه حسب مذهب أهل الكوفة ويعمل الثاني في ضميره.
ونلاحظ هنا قانونين يلعبان دوراً كبيراً في التراث النحوي عامة وفي هذا
الباب خاصة، والقانون الأول هو قانون السبق؛ فالأسبق له الأولوية في الحكم
والعمل، والقانون الثاني قانون الجوار، فالتجاور له اعتباره الكبير في
أبواب نحونا العربي، ولعلنا نلمح أثراً كبيراً للقانونين في مباحث الفقه
أيضاً، ولا يخفى علينا ما بين العلمين من علاقة وثيقة وأثر وتأثر.
وأركان التنازع ومصطلحاته هي المتنازع والمتنازع فيه، ويسمي النحاة هذا الباب باب الإعمال.
فالعوامل الطالبة تسمى العوامل المتنازعة، ويسمى المعمول (المتنازع فيه) و
(المتنازع) وهناك صور كثيرة للمتنازع نذكر منها هذه الصور على سبيل المثال:

1. فعلان متصرفان.
2. فعل متصرف + فعل جامد.
3. وصفان مشتقان.
4. فعلان من باب ظن.
5. فعلان من باب أعطى.
6. فعلان من باب أعلم.
7. وأخيراً تنازع حرفين.
وحول الشروط الخاصة بالعوامل المتنازعة منها أن يكون العامل فعلاً أو شبهه كما في قول الشاعر:
لقد علمت أولي المغيرة أنني لقيت فلم أنكل عن الضرب مسمعا
حيث تنازع كل من (لقيت)، و(الضرب) مسمعاً.
وقد ذهب جمهور النحاة إلى امتناع التنازع بين الحرفين أو بين الحرف وغيره،
لأن الإعمال قد يؤدي إلى الإضمار ولا يجوز الإضمار في الحروف(2) وقد أجازه
بعضهم، كالفارسي وابن العلج، ومنه قوله تعالى "فإن لم تفعلوا"(3)حيث تنازع
"أن" و "لم" الفعل بعدهما.(4)
وقد أشار المجمع إلى ورود التنازع في الحرف وذلك في التعبيرات الحديثة
كتنازع لم ولن في قولهم "أنَ صورتها لم ولن تغيب عني". وتنازع لا ولن في
قولهم "إن موقفك لا ولن يغير رأيي"، وأجاز المجمع التعبيرين، واقترح
إدخالهما في باب التنازع مع الأخذ برأي البصريين في إعمال الثاني وتطبيقه
على الحروف على سبيل التوسعة.(5) ويلاحظ في كلا التعبيرين وجود الرابط بين
العاملين وهو العطف بالواو، ولكن وردت أمثلة لتنازع الحروف وليس بينها رابط
كما في قول امرئ القيس:
فقالت يمين الله ما لك حيلة وما إن أرى عنك الغواية تنجلي(6)ومن شروط
العوامل المتنازعة أن يكون العامل متصرفاً كما في قوله تعالى "آتوني أفرغ
عليه قطرا"،(7) وكذلك يشترط اقتضاء العاملين للمعمول وتقدم العوامل على
المعمول وضرورة الربط بين العاملين، ووسائل ذلك الربط كثيرة منها العطف،
وأن يكون الثاني جواب العامل الأول كما في قوله تعالى "يستفتونك قل الله
يفتيكم في الكلالة"،(8) فالفعل الثاني جواب للأول، وغير ذلك من وسائل الربط
بين العوامل المتنازعة، ومن الشروط أيضاً وجود العوامل المتنازعة، ولا
يجوز حذف أحد العوامل.
أما عن الشروط الخاصة بالمتنازع فيه فيمكن أن نوجزها في وجوب تأخره عن
العوامل، وألا يكون ضميراً فلا يجوز "علي قام وقعد هو" وألا يكون واقعاً
بعد إلا، وعلى هذا فليس من التنازع قول الشاعر:
ما جاد رأياً ولا أجدى محاولة إلا امرؤ لم يضع دنيا ولا ديناً
والغالب في الإعمال هو "إعمال الثاني" وقد ورد ذلك في الشعر(9) وكذلك في
القرآن الكريم كما في قوله تعالى "هاؤم اقرءوا كتابيه". وإذا نظرنا لهاتين
الظاهرتين، في محاولة لتفسيرهما، فإننا قد نجد أن السبب الأول في ظهور
ظاهرة الاشتغال هو فكرة العامل وما أدت إليه من أحكام، فأي ظاهرة من ظواهر
الإعراب عند النحاة أثر ولابد لها من مؤثر وموجد لها وعامل قد عمل فيها،
وقد يكون هذا العامل ظاهراً أو غير ظاهر، وقد وجد النحاة بعض الظواهر
اللغوية كظاهرة نصب الاسم المتقدم على الفعل ولا عامل هناك مثل "زيداً
أكرمته"، ولا يصح عند النحاة أن ينصب الفعل الاسم وضميره في وقت واحد، فراح
النحاة يبحثون عن مخرج حتى تتوافق الأمثلة أو الواقع اللغوي مع قواعدهم
النحوية، فذهب جمهورهم إلى أن الاسم المتقدم منصوب بفعل محذوف واجب الحذف
لدلالة الفعل الموجود عليه.
وقد أرجعت فكرة العامل في النحو عند الكثيرين إلى تأثر النحاة بأصول الفقه
فقد ذهب الفقهاء إلى القول بالعامل والبحث عن العلة، كما تأثر النحاة بعلم
الكلام وعلمائه من قولهم بأن لكل حادث محدثاً ولكل موجود موجداً، وأنه لا
يمكن أن يكون هناك مخلوق بغير خالق، ولم ينتبه النحاة إلى الفرق بين طبيعة
كل من العلمين حيث يعتمد النحاة على شواهد من كلام الناس في حين يقوم الفقه
على النص القرآني(10)
وإذا كان باب الاشتغال يقوم في جوهره عند النحاة على عدم جواز إعمال الفعل
في الاسم الظاهر وضميره معاً فإن الباب يواجه اعتراضاً في أصله وذلك عند
كثير من المحدثين الرافضين لفكرة العامل، وذلك انطلاقاً من أن العوامل في
النحو تختلف عن مثيلاتها من العوامل الأخرى فهي ليست طبيعية وإنما هي من
صنع المتكلم ويمكن له أن يغفلها ولكنه يكون قد خالف القواعد النحوية،
فقاعدة النحاة أن لكل منصوب ناصباً هي التي حملتهم على ذلك التقدير غير
اللازم(11)
وقد كان قرار مجمع اللغة العربية بالقاهرة عند مناقشته باب الاشتغال أنه
"يجوز رفع المشغول عنه ونصبه ولا داعي لذكر حالات الوجوب أو الترجيح، وتردَ
أمثلة هذه الحالات إلى أبوابها من كتب النحو"(12)
وهكذا يمكن أن نرى النحاة قد لجأوا إلى تقدير محذوف اتقاء للتصادم بين هذه
الأمثلة وقواعدهم من ناحية، ومنعاً للتعارض بينها وبين ما يعتنقه النحاة من
وجهات عقدية.
أما السبب في ظهور قضية التنازع فربما يعود إلى من أوضعه النحاة، وهو عدم
جواز اجتماع عاملين على معمول واحد، وذلك مثل "قام وقعد علي" فلا يجوز أن
يكون "علي" فاعلاً لكل من "قام" و"قعد" معاُ.
وقد تطورت المسألة من هذه البداية البسيطة إلى التعقيد والتركيب فأخذوا
يتصورون ويفترضون أشكالاً مختلفة ومتعددة لما يمكن أن تأتي عليه ظاهرة
التنازع، وبالغوا في ذلك مبالغة خرجت بالباب إلى لون متعسف من الافتراضات
غير الواقعية، ولم يكتفوا بما ورد من أنماط في الواقع اللغوي بل أخذوا في
اختراع أنماط من مخيلتهم، فمن الصور المرفوضة في باب التنازع صور الأفعال
المتعدية إلى اثنين كظن، والأفعال المتعدية إلى ثلاث كأعلم حيث لم يرد فيها
استعمال عن العرب. ولعل المسألة ترتبط أيضاً بأمور عقدية وفقهية مؤداها
أنه لابد من موجد واحد للظاهرة حتى لا يجتمع مؤثران على أثر
واحد(13)وتتعارض صورة مثل "قام وقعد علي"مع هذه القاعدة، وذلك لاجتماع
الفعلين على فاعل واحد ومن هنا لجأ النحاة إلى وضع باب التنازع وما يتصل به
من قواعد الإضمار في أحد الفعلين حتى ينسجم النمط مع القاعدة، ويظل
للمعمول عامل واحد يعمل فيه.
ويرى د. شوقي ضيف أن أغلب صور هذا الباب من افتراضات النحاة ويقترح عدم
الإبقاء عليه في درس النحو، والاكتفاء بالصيغ الواردة في الاستعمال، فيعمل
الفعل الثاني ويحذف من الفعل الأول لدلالة الثاني عليه ولدلالة السياق ،
وقد ذهب مجمع اللغة العربية بالقاهرة إلى حذف باب التنازع والاكتفاء بالصور
التي توارد بها الاستعمال في الفصحى.(14) وقد كان المفروض في النحاة أن
يقتصروا على رصد ما هو واقع وحقيقي، ولا يفترضون أشكالاً للعبارات من غير
أن يكون لها أساس من الاستعمال مما دعاهم إلى التقدير والتأويل.
وبعد أن استعرضنا آراء النحاة في بابي الاشتغال والتنازع نستطيع أن نرصد
القواعد التي أقام عليها النحاة هذين البابين والتي أدت في معظمها إلى ذلك
التعقيد فيهما:
1. قضية العامل وأثرها وقد أشرنا إليها سابقاً وما ترتب على القول بها من افتراض صور ليس لها نصيب من الواقع.
2. ضرورة الحفاظ على الشكل النمطي للجملة، ومن ثم وجوب الإضمار في باب الاشتغال.
3. اختصاص بعض الأدوات بالدخول على الأفعال، وما يترتب على ذلك عندما تدخل
هذه الأدوات على الأسماء، وغلبة دخول بعض الأدوات الأخرى على الفعل، وإضافة
بعض الأحكام الإعرابية الجديدة نتيجة دخول هذه الأدوات على الأسماء.
4. إجراء القياس على كل ظاهرة، فيجرون أحكام نصب المشغول عنه على الاسم
المرفوع، وإجراء أحكام التنازع في المتعدي إلى واحد، على المتعدي إلى اثنين
وكذلك المتعدي إلى ثلاثة.
5. تجنب الإضمار قبل الذكر، ولذلك ذهب جمهورهم إلى ضرورة إعمال الثاني في باب التنازع.
6. تجنب حذف الفاعل، ولذلك ذهبوا إلى ضرورة إضمار المرفوع في العامل الأول عند إهماله.
7. جواز الاستغناء الفضلة وإهمالها، ولذلك ذهبوا إلى عدم وجوب إضمار المنصوب والمجرور في العامل الأول عند إهماله.
8. انتباه النحاة إلى التفرقة بين ما أطلقوا علية (تفسير المعنى) و (تفسير
الإعراب)، وإدراكهم أن تفسير الإعراب ربما يأتي مخالفا للمعنى وربما مناقضا
له، ولكن القاعدة عندهم أولى بالاتباع.
ونستطيع أيضاً أن نرصد أهم الانتقادات التي أجريت لآراء النحاة في البابين،
من أجل الاسترشاد بها في مراجعة البابين وتنقيحها، وهي على النحو التالي:
1. تطبيق النحاة لآراء الفقهاء في علم أصول الفقه دون الوعي بالفرق بينهما.
2. عكس النحاة الوضع الطبيعي للأشياء فالمفروض أن يرصد الواقع اللغوي ثم
تستخرج منه القواعد، فتكون معبرّة عنه وعاكسه له، ولكن النحاة وضعوا
قواعدهم، ثم عرضوا عليها الواقع اللغوي وما اختلف معها أوّلوه.
3. عدم احتياج صور الاشتغال إلى تقدير فعل محذوف لأن الكلام مفهوم بدون هذا
التقدير، والدليل على ذلك قدرة الفعل الموجود على تفسير ذلك المحذوف
المجهول، وبما أن الفعل يحذف في الاشتغال عند وجود قرينة عليه فلا تبدو
هناك حاجة لتقدير هذا المحذوف.
4. عدم احتياج صور التنازع إلى الإضمار، لأن المعنى مفهوم من السياق، كما
أن الإضمار يترتب عليه وجود مجموعة من الصور غير الواقعية، ويؤدي إلى تعقيد
في الضمائر وما تعود إليه.
5. تفسير ظاهرة حذف الفعل في الاشتغال وحذف الفاعل أو المفعول في التنازع
بأنه ظاهرة طبيعية في اللغة تتمثل في ميلها إلى الإيجاز والاختصار.
6. الرد على اختصاص الأدوات بوجود ما يعارضه من أمثلة واقعية وقد التفت بعض
النحاة إلى ذلك فذهبوا إلى أن اشتراط وجود الجملة الفعلية بعد أدوات
التخصيص يعد ضرباً من الوهم.
7. التناول الذهني للظواهر، والاعتماد على القسمة العقلية المنطقية.
8. تدخل الناحية العقدية وأثرها على محاولة النحاة تأويل النصوص- بخاصة
القرآنية- بما يتفق مع قواعدهم، في حين أن المفروض هو عكس ذلك تماما.
9. وجود المثال الطبيعي للتنازع وكذلك للاشتغال، ولكن النحاة أهدروا هذه الاستعمالات الموجودة وذهبوا إلى تأويلها وتخريجها.
10. عدم ترجيع أعمال أحد العاملين على الآخرين في التنازع والدعوة إلى أعمال الاثنين معا.
11. عدم تطبيق مبدأ القياس، والاكتفاء بما ورد وسمع، وذلك لما ترتب على هذا القياس من ألوان التعسف المختلفة.
12. تأثر النحاة بما في المنطق والفلسفة من مقولات مثل القول بما هو موجود
بالقوة وما هو موجود بالفعل، ومن ثم القول بتقدير عامل ومحله، وهو محذوف.
13. تمسك النحاة بقواعدهم تمسكاً شديداً إلى الدرجة التي تجعلهم يرفضون
المساواة بين بعض المباحث النحوية كبحث الاشتغال وبحث التوكيد أو البدل في
حين أن الأبواب متشابهة.
14. كثرة الخلافات بين النحاة في البابين ووقوعهم في التناقض فيحرمون ما يحللون حينا، ويحللون ما يحرمون حيناً آخر.
15. إهمال الاستعمالات الواقعية بل رفضها أحياناً لمجرد تعارضها مع القواعد.
وأخيراً غياب معرفة التطورات التي حدثت في استعمال الظواهر النحوية المختلفة وذلك لوقوف النحاة بالاستشهاد عند زمن معين.___________________
.1السيوطي، المجمع، ج5، ص137.
2 ابن عصفور، شرح الجمل، ج2، ص641.
3 سورة البقرة، الآية 24.
4الأزهري، شرح التصريح، ج1، ص317.
5 مجلة المجمع، كتاب الأصول، ج3، ص156.
6الأنباري، شرح القصائد السبع، ص53. والتبريزي، شرح القصائد العشر، ص37.
7 سورة الكهف، الآية 96.
8سورة النساء، الآية 176.
9 سورة الحاقة، الآية 19.
10عباس حسن، اللغة والنحو، ص ص186، 188.
11ابن مضاء، الرد على النحاة، ص79.
12مجلة المجمع، كتاب الأصول، ج3، ص243.
13 عباس حسن، اللغة والنحو، ص ص186، 189.
14مجلة المجمع، كتاب الأصول، ج3، ص ص239، 241، 243.

» النحو العربي : دراسة في الأخطاء اللغوية
» ظاهرة العبث في الشعر العربي المعاصر
» التنازع
» الحديث النبوي و النحو
» أمير النحو " الفراء "